act of civil status перевод

• акт гражданского состояния

• civil rights act of 1866:    Закон о гражданских правах 1866 года Первый законодательный акт о гражданских правах после Гражданской войны [Civil War] и принятия Тринадцатой поправки [Thirteenth Amendment]. Предоставил гражданст
• civil rights act of 1870:    Закон о гражданских правах 1870 года По существу ввел в силу Закон о гражданских правах 1866 [Civil Rights Act of 1866] с небольшими изменениями в тексте, связанными с принятием Четырнадцатой поправ
• civil rights act of 1871:    Закон о гражданских правах 1871 года Усиливал выполнение положений Четырнадцатой поправки [Fourteenth Amendment], чему противодействовали "Ку-клукс-клан" [Ku Klux Klan] и другие экстремист

Примеры

Marriage is recognized only by government bodies that record acts of civil status.
Признается брак, заключенный только в государственных органах записи актов гражданского состояния.

Article 17.1 of the Family Code provides that, if a marriage between spouses with no common minor children is dissolved by mutual consent, dissolution is performed by the Ministry of Justice's State agency for the registration of acts of civil status.
Право супругов на владение, пользование и распоряжение общим имуществом осуществляется по их взаимному согласию.